احدث الأخبار

بتنظيم من الهيئة العامة للمنشآت الصغير والمتوسطة..غرفة حائل تحتضن لقاء رياديون في حائل 
أبرز المواد
ثوران بركان في جنوب اليابان ولا أوامر بالإخلاء
أبرز المواد
معلومات يجب أن تتوافر في عقد العمل
أبرز المواد
عكس المتعارف عليه.. تفاصيل محاكمة مواطن ورط مكفوله في 15 مخالفة مرورية وتهرب من السداد!
أبرز المواد
حسم 39 حكم قضائي النزاع بين أمانة جدة وسكان مخططين سكنيين
أبرز المواد
نائب أمير منطقة جازان يدشن معرض “واعي” بجمعية التوعية بأضرار القات
أبرز المواد
وظائف شاغرة في مكتب الوكلاء الموحد بجدة
أبرز المواد
ثغرة أمنية في لعبة شهيرة تهدد خصوصية بيانات 80 مليون مستخدم
أبرز المواد
بالفيديو: مهندس يمني يروي مأساته بعد إحراق الحوثيين منزله الهوليودي .. وكيف غيرت المملكة حياته !
أبرز المواد
تبوك.. المدينة الحالمة
منطقة تبوك
تقرير أميركي: أسعار النفط والاستهلاك العالمي إلى ارتفاع
أبرز المواد
محمد بن راشد يكشف تفاصيل للمرة الأولى عن دوره في مواجهة إنقلاب الشارقة وفحوى التقرير الذي أعطاه له صدام عن إيران
أبرز المواد

شاهد.. حقيقة الفيديو المتداول لإساءة “إيفانكا ترامب” للمملكة بعد زيارتها الأخيرة !

شاهد.. حقيقة الفيديو المتداول لإساءة “إيفانكا ترامب” للمملكة بعد زيارتها الأخيرة !
http://almnatiq.net/?p=537126
المناطق - الرياض

نشر مواطنون، الترجمة الحقيقية للفيديو المتداول لإيفانكا ترامب ابنة الرئيس الأمريكي، والذي زُعم أنها تسيء من خلاله للمملكة.

وكان بعض مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي قد تداولوا مقطع فيديو لكلمة ألقتها إيفانكا ترامب، قالوا إنها ألقتها بالولايات المتحدة عقب زيارتها الشهيرة للسعودية رفقة والدها، ووضعوا عليه ترجمة خاطئة تتضمن عبارات مسيئة للمملكة.

وقام ناشطون بترجمة الكلمة ونشروا الفيديو مقروناً بالترجمة الخاطئة والترجمة الصحيحة، حيث تبين أن الكلمة ألقتها إيفانكا خلال الحملة الدعائية لوالدها أثناء الانتخابات الرئاسية الأمريكية وأنها لم تذكر كلمة “السعودية” طوال الفيديو.

وذكر مترجم المقطع : ” هذا المقطع تم تداوله في اليوتيوب والواتساب بترجمة خاطئة، بعنوان اعترافات ايفانكا بعد زيارتها للسعودية، والحقيقة أنها لكلمة إيفانكا أثناء تقديمها لأبيها دونالد ترامب في مؤتمر إعلانه الترشح للرئاسة عام 2015 – قمت بترجمته لعرض الحقيقة”.

 

 

التعليقات (٠) اضف تعليق

التعليقات مغلقة