احدث الأخبار

لليوم الرابع على التوالي.. عدد الإصابات في الهند يستقر فوق الـ 400 ألف
أبرز المواد
البنك الأهلي يعلن توزيع أرباح بقيمة 3.5 مليار ريال
أبرز المواد
العشر الأواخر من رمضان تنعش سوق العود والبخور بمنطقة القصيم
أبرز المواد
جامعة نجران تُصدر تقريرها الإحصائي للاختبارات الإلكترونية عن بُعد بكلية العلوم والآداب بشرورة
أبرز المواد
تحذير من “الأرصاد” لأهالي نجران
أبرز المواد
فيديو.. الآلاف في الرياض يؤدون صلاة التراويح ليلة 27 خلف الشيخ ناصر القطامي
أبرز المواد
“الأرصاد” تصدر تنبيهات بأمطار رعدية وغبار على عدد من المناطق
أبرز المواد
فيديو.. القبض على استشاري عظام موقوف يمارس العمل الطبي بالمنازل
أبرز المواد
الأرصاد تتوقع هطول أمطار رعدية مصحوبة بزخات برد على أربع مناطق
أبرز المواد
مرور نجران يضبط قائد المركبة الذي كان يقودها في الحديقة العامة وعلى الرصيف
أبرز المواد
«الفلك الدولي»: سقوط حطام الصاروخ الصيني محتمل على المملكة و3 دول عربية.. وخطره ضئيل جدًا
أبرز المواد
التحالف: تدمير مسيرة حوثية مفخخة استهدفت جنوب السعودية
أبرز المواد

“ويكي دوّن” التطوعي يترجم 50 مقالة علمية من الإنجليزية إلى العربية في “ويكيبيديا”

“ويكي دوّن” التطوعي يترجم 50 مقالة علمية من الإنجليزية إلى العربية في “ويكيبيديا”
https://almnatiq.net/?p=974538
المناطق - الرياض

يستمر مشروع (ويكي دوِّن) التطوعي في عمله المتواصل لإثراء المحتوى الرقمي السعودي والعربي والإسلامي في الموسوعة العالمية الحرّة (ويكيبيديا).

حيث جرى التنسيق والتعاون بين المركز السعودي للمحتوى الرقمي التابع لدارة الملك عبدالعزيز وجامعة الملك خالد ممثلة بكلية اللغات والترجمة لإطلاق مبادرة إثرائية تطوعية لطالبات ماجستير الترجمة العلمية، لترجمة خمسين مقالًا علميًا وطبيًا تنوعت موضوعاتها بين الأمراض الجسدية والنفسية، والاكتشافات الطبية، والذكاء الاصطناعي والروبوت، إلى غيرها من الموضوعات العلمية الحديثة والمميزة، والتي لم يسبق ترجمتها إلى العربية على الموسوعة.

وقام خلال أكثر من شهر ونصف بالترجمة فريق من طالبات الترجمة العلمية بالجامعة للفصل الدراسي الثاني من العام الأكاديمي 2021، تحت إشراف الدكتور فهد عطيف الأستاذ الأكاديمي المتخصص في تحليل الخطاب والترجمة بالجامعة، فيما جرى جمع المقالات وإخراجها في كتيب يوثق هذه الجهود العلمية المتميزة بعنوان (مقالات إنجليزية في الطب والعلوم مع ترجمتها إلى العربية)، وكان دور مشروع (ويكي دوّن) في ذلك العمل التطوعي المساندة، وتدريب ومساعدة المترجمات على تجاوز الصعوبات التحريرية، وتمكينهن من التحرير في الموسوعات.

مما يذكر أن (ويكي دوِّن) يهدف إلى إثراء المحتوى الرقمي؛ من خلال العمل التطوعي للمؤسسات التعليمية والمراكز العلمية والأفراد، مثل: التدريب، والاستشارات، والشراكات، والمسابقات الإثرائية، وهو مسجل لدى منصة العمل التطوعي بوزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.

التعليقات (٠) اضف تعليق

التعليقات مغلقة